Hebrew Thought Compared with Greek Thorleif Boman
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.

I paraphrase this section, particularly the last example, from Thorlief Bowman, Hebrew Thought Compared with Greek. Sasha Volokh has a nice discussion of the differences between the Roman Catholic and Orthodox calendars and Easter calculations (which arose from the need to fit Easter to the Roman .. Of the Christian resurrection idea is a synthesis (mostly by St. His basic thesis is that Greek thought was oriented around space while Hebrew thought was orientated around time. Many people believe that the ancient Hebrew text of Scripture was divinely preserved for many centuries, and was ultimately recorded in what we now call the “Masoretic Text”. Hebrew Thought Compared With Greek (Philadelphia: Westminster Press, 1960. Hebrew Thought Compared with Greek. Are you curious This means certain words are replaced by others for the effort of helping the reader understand what is meant, but these words which are replaced might not reflect the “literal” translation of the Hebrew or Greek word. Either conclusion is at odds with mainstream Protestant thought. Some differences between the Hebrew way of thinking and our own. With the “stroke” of Aramaic being changed in Twrth/Instructions until all be fulfilled (including Chizun/Revelation); because only in Aramaic is the yad/”yod” the smallest compared with Paleo Hebrew; there is no yad in Greek. With this method in mind, the folks at Tyndale Publishers have created the New Living Translation as a thought-for-thought translation that helps to convey to readers in contemporary English what the original text meant. Thorleif Boman's Hebrew Thought Compared with Greek is a fascinating and even inspiring book.